Icona rssicon vimeo
Lug 17 2019

Preghiere


italianoPreghiera per il Capitolo Generale 2019

Trinità Santissima,
grembo fecondo che tutto crei e custodisci,
ti adoriamo e ti rendiamo grazie
per la tua Presenza amorosa
che sostiene il nostro cammino
e alimenta in noi la speranza.

Signore Gesù,
buon Samaritano, chino sull’umanità ferita,
insegnaci la tua stessa tenerezza 
e misericordia,
e, sulle strade che ci chiami a percorrere,
aiutaci ad essere,
come Francesco d’Assisi e Madre Miradio,
strumenti di pace, 
missionarie di carità, 
portatrici della tua Provvidenza.

Spirito di Sapienza,
sorgente di ogni dono,
accompagnaci con la tua Luce
nel tempo di grazia del Capitolo.
Donaci un ascolto umile e attento 
della tua Parola, della Storia, 
dell’oggi della nostra Famiglia religiosa,
affinché, con l’umiltà e la mitezza 
delle Beatitudini,
possiamo essere per tutti, senza esclusioni, 
sale della terra e luce del mondo. Amen!

  

spagnoloOraciòn para el Capìtulo General 2019

Santìsima Trinidad
seno fecundo que todo creas y guardas,
te adoramos y te damos gracias
por tu Presencia amorosa 
que sostiene nuestro camino
y alimenta en nosotras la esperanza.

Señor Jesùs,
buen Samaritano, inclinado 
sobre la humanidad herida,
enséñanos tu  misma ternura y misericordia,
y, en los senderos que nos llamas a caminar,
ayúdanos a ser,
como Francisco de Asís y Madre Miradio,
instrumentos de paz,
misioneras de caridad,
portadoras de tu Providencia.

Espíritu de Sabiduría,
fuente de toda gracia,
acompáñanos con tu Luz
en el tiempo de gracia del Capítulo.
Danos una escucha humilde y atenta
de tu Palabra, de la Historia,
del hoy de nuestra Familia religiosa,
para que, con la humildad y la mansedumbre
de las Bienaventuranzas,
podemos ser para todos, sin exclusiones,
sal de la tierra y luz del mundo. Amén!

 

inglesePrayer for the General Chapter 2019

Holy Trinity,
fertile womb that everything you create and keep,
we adore you and give you thanks
for your loving Presence
which supports our journey
and it nourishes hope in us.

Lord Jesus,
good Samaritan,
bent over the wounded humanity,
teach us your own tenderness and mercy,
and, down the streets where you call us, 
to walk help us to be,
like Francis of Assis and Mother Miradio,
instruments of peace,
missionaries of charity,
bearers of your Providence.

Spirit of Wisdom,
source of every gift,
accompany us with your Light
in the time of grace of the Chapter.
Give us a humble and a careful hearing
of your Word, of the History,
of the present of our religious family,
so that, with the humility
and the meekness of the Beatitudes,
we can be for everyone, without exclusions,
the salt of the earth and the light of the world. Amen!

  

portogheseOração pelo Capítulo Geral 2019


Trindade Santíssima
ventre fecundo que tudo cria e guarda,
te adoramos e te rendemos graças
pela tua Presença amorosa
que sustenta o nosso caminho
e alimenta em nós a esperança.

Senhor Jesus,
bom Samaritano, inclinado
sobre a humanidade ferida,
ensina-nos a mesma ternura e misericórdia,
e, sobre os caminhos
que nos chama a percorrer,
ajuda-nos a ser, 
como Francisco de Assis e Madre Miradio,
instrumentos de paz,
missionários da caridade,
portadores da tua Providência.

Espirito de Sabedoria,
fonte de todo bem,
acompanha-nos com a tua Luz
neste tempo de graça do Capitulo.
Doai-nos uma escuta humilde e atenta
da tua Palavra, da História,
do hoje da nossa Família religiosa,
a fim de que, com a humildade
e a docilidade das Bem-aventuranças,
possamos ser para todos, sem exclusão,
sal da terra e luz do mundo. Amém! 

 

Lascia un commento

Assicurati di inserire (*) le informazioni necessarie ove indicato.
Codice HTML non è permesso.

L'utilizzo dei cookie concorre al buon funzionamento di questo sito e favorisce il miglioramento dei servizi offerti all'utente. L'accesso ai contenuti del sito e l'utilizzo dei servizi implica accettazione dell'utilizzo dei cookie